Google 教學系列 (23) – Chromebook 實戰教學(五) – 完全 Chromebook 中文輸入攻略(上)- 內置「鍵盤.手寫.語音」篇

iGardener 老師的學校本學年開始使用 Chromebook,為了令同工安心試用,我會初期駐課堂支援首次使用Chromebook的學生(其實教師需要更大)。

學生不愧為 digital native ,很快已弄懂 Chrome OS 的介面,試用Chromebook 的老師不用擔心!

以我暫時親身觀察所得,對學生最大的障礙是如何輸入中文,所以今天我想先介紹幾個最適合香港學生的 Chromebook 內置中文輸入方法。

先溫習一下 Chrome OS 介面設定輸入法的位置吧!

中學生對 Chrome OS 的介面不會陌生,只是不習慣輸入方法。

學生登入後都會見到以下 Chrome OS 的桌面:

  • 在桌面底部右下角,學生按使用者頭像時,會看到「關機」(shut down) 或「登出」(log-off) 選項;
  • 在桌面底部右下角,學生也可以看到時間、網絡、電池資訊,按下便會彈出功能面板,可以設定你想連線的無線網路 WiFi,調整音量等等;
  • 至於右下角的 US 部份就是今天的主角 – 語系及輸入法
如切換輸入法,可以點選右下角區塊的 US (語言,通常預設為美式英文US)。

1. Chrome OS 預設鍵盤輸入法 (US)  – 「咪以為無嘢可set」

Chrome OS的預設語言輸入法標示,通常為美式英文US,如果您想切換輸入法,同時按下鍵盤的 Ctrl與「空白鍵」(Ctrl-Space) 即可切換輸入法語系。

不要以為美式英文US沒有特別設定,學生可以依照以下程序:

  • 按一下US,然後按「設定」  圖示
  • 設定 >語言與輸入法 > 輸入法 > 美式鍵盤 右邊的更多標示

2. Chrome OS 鍵盤中文輸入法   – 「新增內置倉頡/速成輸入法」

除了預設語言美式英文US之外,香港和台灣的學生一般需要幾個繁體/正體中文輸入法,Chromebook 內置的輸入法的主要以下幾種:

香港學生常用中文輸入法:

  • Cangije input method=> 倉頡輸入法
  • Quick input method => 速成輸入法
  • Cantonese input method =>粵語輸入法
  • Traditional pinyin input method =>傳統普通話拼音輸入法

台灣學生常用中文輸入法:

  • Array input method=> 行列輸入法
  • Dayi input method =>大易輸入法
  • Zhuyin input method => 注音輸入法
  • Cangije input method=> 倉頡輸入法
  • Quick input method => 速成輸入法

學生可以依照以下程序新增內置倉頡/速成類輸入法:

  • 按一下 US (或按一下帳戶相片),然後按「設定」  圖示
  • 設定 >語言與輸入法 > 輸入法 > 管理輸入法

  • 點選需要的中文輸入法

  • 完成設定後,學生按 US 就會見到剛才選擇的幾個輸入法了
  • 以後如想切換輸入法,同時按下鍵盤的 Ctrl與「空白鍵」(Ctrl-Space) 即可切換輸入法語系

  • Chromebook 內置的倉頡/簡易輸入法的限制:
    • Chromebook 內置的倉頡輸入法與 Mac OS上的一樣是第五代,而不是 Windows 內置的第三代
    • 不支援「*」號轉簡易/速成的輸入
    • 沒有快速選字功能。

 

3. Chrome OS 新增鍵盤中文輸入法 – 「新增內置粵語輸入法(香港廣東話)」

不諳倉頡/速成輸入法的學生,可選擇傳統拼音(普通話)或粵語輸入法(香港廣東話):

  • 按一下 US (或按一下帳戶相片),然後按「設定」  圖示
  • 設定 >語言與輸入法 > 輸入法 > 管理輸入法

  • 點選「粵語輸入法」或「傳統拼音輸入法」

  • 完成設定後,學生按 US 就會見到幾個輸入法了

  • 以後如想切換輸入法,同時按下鍵盤的 Ctrl與「空白鍵」(Ctrl-Space) 即可切換輸入法語系
  • Chromebook 內置「粵語輸入法」限制:
    • 不能輸入全形標點符號
    • 無聯想字
    • 這是 iGardener 老師最感不可接受的缺點。如何解決?我總有計….

4. Chrome OS 選用手寫中文輸入法 (handwriting recognition)

哀哉!很多學生不懂任何中文鍵盤輸入法,手寫中文字就是他們的救命草。

如學生想使用手寫板手寫輸入文字,有兩個方法:

方法一(筆電模式 notebook mode)

  • 按一下 US ,務必先選擇任何中文輸入法(咪問點解先,乖!)
  • 然後按左二「書寫」  圖示

  • 系統會立即顯示手寫板

  • 學生可以用手指、滑鼠、觸控板或觸控螢幕觸控筆來書寫文字,看?可以多字辨識的。

方法二(平板模式 tablet mode)

  • 如貴校Chromebook 支援 flip 平板模式,可以直接點選任何文字編輯區域,Chromebook 的螢幕小鍵盤(即虛擬鍵盤)便自動開啟 。

  • 如見到中間底部 space bar 顯示「美式鍵盤」,按一下 space bar 左面的「地球」圖示切換至中文輸入法,否則系統只會辨識英文字符。

  • 按一下 右下角「收埋鍵盤」的圖示,系統會立即顯示手寫板

  • 學生可以用手指、滑鼠、觸控板或觸控螢幕觸控筆來書寫文字。

5. Chrome OS 選用語音辨識中文輸入法 (voice recognition)

又哀哉!原來有學生執筆忘字,連手寫中文字也有困難,怎麼辦?

亦有 ICT學生會嫌手寫太慢,不能應付 ICT SBA 及通識IES文字報告的龐大字數要求,怎麼辦?

聽說他們會用手機語音辨識讀出中文,然後whatsapp 予自己,再在網頁版whatsapp複製文字到word 文件;

又有一些學生在Google Docs 內「Tools > Voice Typing 語音辨識中文」,再複製到其他軟件編輯,真佩服!多繁複啊?

我嘲笑完他們後,便會介紹他們使用 Chromebook 內置的「語音辨識中文輸入法」。

如學生想使用語音辨識輸入中文,步驟如下:

  • 按一下 US ,務必先選擇任何中文輸入法,否則系統只會辨識英文語句

  • 然後按上圖右二「麥克風 microphone」  圖示,系統會立即顯示藍色麥克風在閃動

  • 學生可以讀出中文,系統會即時辨識為文字
  • Google / Chrome OS 語音辨識中文輸入法限制:
    不像 iOS 語音辨識中文輸入法般智能,暫時Google 所有 語音辨識都不能辨認標點符號,希望Google 爭氣,不久將來可以!

下期預告

Chromebook 內置中文輸入法雖好,仍有諸多操作上的限制。

iGardener 老師縱然想一氣呵成完成此文章,但已屆凌晨,唯有暫且停筆就寢,以迎接明天忙碌教學工作。

向大家預告下集的題目,是有關 Chromebook 各種強化輸入方法及秘技,包括:

  • 兼容 Win/Mac 的 Chrome browser 跨平台輸入法
  • 符號及聯想字
  • 第三方輸入法神器 JsCIN
  • iGardener 教如何自製 JsCIN 輸入法 CIN 檔案(字檔)

請繼續閱讀及分享我的網誌文章,支持 iGardener 老師的傻勁!

One thought on “Google 教學系列 (23) – Chromebook 實戰教學(五) – 完全 Chromebook 中文輸入攻略(上)- 內置「鍵盤.手寫.語音」篇”

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.