Last updated: 23/12/2016

以下列出一些根據教育局常用英漢及漢英辭彙。大家只須使用瀏覽器內的搜尋功能(例:Chrome or Firefox  按 Ctrl-F),便可以飛快地搜到中英文的辭彙了(圖中右面scroll bar的黃色橫線即選字的出現位置)。希望也能夠幫到大家!

iGardener老師會定期更新其他辭彙,方便大家參閱。

按圖放大

辭彙來源:

教育局中學資訊及通訊科技科-常用英漢及漢英辭彙 (最後更新:2016年12月)

 

鳴謝:啟熙同學(’14)、俊昇同學(’13)整理第一版

Accelerated Graphics Port (AGP) 圖形加速埠
Access Point (AP) 網絡接達點
accumulator 累加器
actual argument 實際變元
actual parameter 實際參數
adapter 適配器
adder 加法器
address 位址;地址
addressing mode 尋址模式;編址模式
Advanced Research Project Agency Network (ARPANET) 美國國防部高級研究計劃局網絡
adware 廣告程式;廣告軟件
aggregate function 集合函數
algorithm 算法
aliasing 階梯效應;圖形失真
American National Standards Institute (ANSI) 美國國家標準學會
American Standard Code for Information Interchange (ASCII) 美國信息交換標準碼
analog / analogue 模擬
Analog Digital Converter (ADC) 模擬數碼轉換器
anchor 錨點;鎖定點
applet 微應用程式
application layer 應用層
Application Service Provider (ASP) 應用服務供應商
argument 變元
Arithmetic and Logic Unit (ALU) 算術及邏輯運算部件
array 陣列
Artificial Intelligence (AI) 人工智能
assembler 匯編程式
assembly language 匯編語言
assignment statement 賦值語句
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) 不對稱數碼用戶線;非對稱數碼用戶線
asynchronous transfer mode 異步傳輸模式;異步傳輸形式
attenuation 衰減;衰減作用
attribute 屬性
Audio Video Interleave (AVI) 音頻視頻交替格式
Augmented Reality (AR) 擴增實境
Automatic Teller Machine (ATM) 自動櫃員機
back pointer 反向指示字;反向指示標
backbone 主幹
Backus-Naur Form (BNF) 巴科斯諾爾範式
bandwidth 頻寬
bar code 條碼
baseband 基帶
Basic Input / Output System (BIOS) 基本輸入輸出系統
batch processing 成批處理;整批處理;成批工件處理
baud 波特
Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code (BASIC) Language 初學者通用符號指令語言
Beginning Of File (BOF) 檔起始
BIG-5 code 大五碼
Binary Coded Decimal (BCD) 二進制編碼十進制
bit 位元;二進制位
binary file 二進制檔
binary relationship 二元關係
binary search 對分檢索;二分檢索
binary tree 二叉樹
bitmap 點陣圖;位圖
bits per second (bps) 每秒位元
bitwise complement 順位元方式互補
block diagram 方塊圖
blog 網誌;網上日誌
Bluetooth 藍牙
Boolean 布爾
boot 啟動
bootstrap 啟動程式
breadth-first search 寬度優先搜索
broadband 寬頻
bubble sort 冒泡排序法
buffer (1) 緩衝器,(2) 緩衝區
bug 錯誤
Bulletin Board System (BBS) 電子布告板系統
bundled software 附隨軟件
bus 匯流排;總線
byte 字節;位元組
cache 快取記憶體;高速緩衝器
call by address 位址調用
call by reference 按址調用;引址調用
call by result 結果調用
call by value 按值調用;引值調用
candidate key 候選鍵碼
Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (CSMA/CA) 帶有避免衝突的載波偵聽多址接達
Carrier Sense Multiple Access with Collision Detect (CSMA/CD) 帶有檢測衝突的載波偵聽多址接達
Cascading Style Sheet (CSS) 級聯式頁面;層疊樣式表
Central Processing Unit (CPU) 中央處理器
Certificate Authority (CA) 核證機關
character 字符;字元
character head 字首
check box 複選框
check digit 檢查數位
checksum 檢查和
Chinese Character Code for Information Interchange (CCCII) 中文信息交換碼
chip 晶片
circuit switch 電路切換
client-side 客戶端
cluster 群集
coaxial cable 同軸電纜
code (1)編碼,(2)代碼
coder-decoder (codec) 編碼-譯碼器;編碼-解碼器
Colour Graphics Adapter (CGA) 色彩圖形適配器
command line interface 命令行界面
Common Business-Oriented Language (COBOL) 通用商業語言
Common Gateway Interface (CGI) 通用接駁界面;共用網間連接界面
communication port 通訊埠
Compact Disc (CD) 光碟
Compact Disc Interactive (CD-I) 互動式光碟;交互式光碟
Compact Disc Read-Only Memory (CD-ROM) 唯讀光碟
Compact Disc Recordable (CD-R) 可記錄光碟
Compact Disc Rewritable (CD-RW) 復寫光碟;可重寫光碟
compiler 編譯程式;編譯器
Complementary Metal-Oxide Semiconductor (CMOS) 互補金屬氧化物半導體
Complex Instruction Set Computer (CISC) 複雜指令集電腦
computer 電腦;計算機
Computer Aided Design (CAD) 電腦輔助設計
Computer Aided Instruction (CAI) 電腦輔助指令
Computer Aided Manufacturing (CAM) 電腦輔助製造
Computer Aided Software Engineering (CASE) 電腦輔助軟件工程
Computer Assisted Learning (CAL) 電腦輔助學習
Computer Based Training (CBT) 電腦輔助訓練;電腦輔助培訓
console 控制台
constant 常數;常量
coprocessor 協處理器
cracking 破解
cryptography 密碼學
Current Instruction Register (CIR) 現行指令寄存器
cursor 光標;游標
Cyclic Redundancy Check (CRC) 循環冗餘核對
cylinder 磁道柱面
Data Definition Language (DDL) 數據定義語言
data dependence 數據相關性
data description language 數據描述語言
Data Flow Diagram (DFD) 數據流程圖
data link layer 數據鏈路層
Data Manipulation Language (DML) 數據操作語言;數據處理語言
data mining 數據開採
data redundancy 數據冗餘度;數據冗餘性
data sink 數據接收器;數據宿
data structure 數據結構
data warehouse 數據倉
database 數據庫
Database Administrator (DBA) 數據庫管理員
Database Management System (DBMS) 數據庫管理系統
database query language 數據庫查詢語言
deadlock 死鎖
debug 除錯
Decision Support System (DSS) 決策支援系統
declarative language 宣告性語言;陳述性語言
decode 譯碼;解碼
decryption 解密
defragmentation software 磁碟重組軟件
delimiter 定界符號
Denial of Service (DoS) 拒絕服務
depth-first search 深度優先搜索
Desktop Publishing (DTP) 桌上排版
Digital Analog Converter (DAC) 數碼模擬轉換器
Digital Audio Tape (DAT) 數碼聲帶
digital divide 數碼隔閡;數碼鴻溝
Digital Subscriber Line (DSL) 數碼用戶線
Digital Versatile Disc (DVD) 數碼多用途光碟
direct cutover conversion 直接切入式轉換;直接接入轉換
Direct Memory Access (DMA) 直接記憶體存取
directory 目錄
diskette 軟磁碟
distributed system 分布式系統
domain integrity 域完整性
Domain Name System (DNS) 網域名稱系統;網域系統;域名系統
dot matrix 點陣
dot pitch 點密度
Double-Byte Character Set (DBCS) 雙字節字符集
Double-Data-Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory (DDR SDRAM) 雙通道同步動態隨機存取記憶體
driver 驅動程式;驅動器
Dual In-line Memory Module (DIMM) 雙列直插式記憶體模組
dummy argument 虛變元
duplex 雙向
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) 動態主機配置協定
Dynamic Hypertext Markup Language (DHTML) 動態超文本標示語言
Dynamic Link Library (DLL) 動態連結庫
Dynamic Random Access Memory (DRAM) 動態隨機存取記憶體
Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (EEPROM) 可電刪可編程唯讀記憶體
Electronic Data Interchange (EDI) 電子數據聯通;電子數據交換
Electronic Data Processing (EDP) 電子數據處理
Electronic Fund Transfer (EFT) 電子轉帳
Electronic Payment System 電子付款系統
Electronic Service Delivery (ESD) 公共服務電子化
embedded system 嵌入式系統
encode 編碼
encryption 加密
End Of File (EOF) 檔尾
Enhanced Graphics Adapter (EGA) 加強圖形適配器
entity integrity 實體完整性
Entity Relationship Diagram (ERD) 實體關係圖
equi-join 等連接;等聯結
Erasable Programmable Read Only Memory (EPROM) 可刪可編程唯讀記憶體
ergonomics 人體工學;人體工程學;人機工程學
ethernet 以太網;乙太網
exception handling 異常處理
explicit declaration 顯式說明
expression 算式
Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC) 擴充二/十進制交換代碼
Extended Graphics Array (XGA) 擴充圖形陣列
Extended Industry Standard Architecture (EISA) 延伸工業標準架構
Extensible Hypertext Markup Language (XHTML) 可擴充超文本標示語言;可擴展超文本標記語言
Extensible Markup Language (XML) 可擴充標示語言
fault tolerant 容錯
fetch-decode-execute cycle 提取-譯碼-執行周期;提取-譯碼-執行循環
Fibre Distributed Data Interface (FDDI) 光纖分布式數據界面
field
File Allocation Table (FAT) 檔案配置表
File Control Block (FCB) 檔案控制段
File Transfer Protocol (FTP) 檔案傳輸協定
firewall 防火牆
firewire 火線
firmware 韌體;固件
First Normal Form (1NF) 第一範式
First-In First-Out (FIFO) 先進先出法
flag 標記;旗標
flash memory 快閃記憶體
flip-flop 觸發器;正反器
floppy disk 軟磁碟
flowchart 流程圖
footer (1)頁尾,(2)表尾
foreign key 外鍵碼
formal argument 形式變元
formal parameter 形式參數
frame (1)幀;影格,(2)框
Frame Check Sequence (FCS) 幀檢驗序列
freeware 免費軟件
Gantt chart 甘特圖
Garbage-In Garbage-Out (GIGO) 無用輸入無用輸出
gateway 網間連接器;通訊閘
Geographic Information System (GIS) 地理信息系統;地理資訊系統
Global Positioning System (GPS) 全球定位系統
global variable 全程變量
grandfather-father-son technique 三代備份儲存法
Graphical User Interface (GUI) 圖形用戶界面
Graphics Interchange Format (GIF) 圖形互換格式
Guo Biao (GB) code 國標碼;國家標準碼
hacking 黑客入侵;駭客入侵
handshaking 信號交換
hang 暫停;中止;當機
hard disk 硬碟;硬磁碟
hardware 硬件
header (1)頁首,(2)表頭
hierarchical model 分級模型;分層模型
high level language 高級語言;高階語言
homepage 主網頁;首頁
Hong Kong Supplementary Character Set (HKSCS) 香港增補字符集;香港增補字元集
hub 集線器
Human Computer Interface (HCI) 人機界面
hyperlink 超連結;超文本連結
Hypertext Markup Language (HTML) 超文本標示語言
Hypertext Transfer Protocol (HTTP) 超文本傳輸協定
icon 圖示;圖標
identifier 識別符;標識符
implicit declaration 隱式說明
index key 索引鍵碼
Industry Standard Architecture (ISA) 工業標準結構
Infrared Data Association (IrDA) port 紅外線數據埠;紅外線數據連接埠
initial program load 初始程式載入;初始程序載入
initialisation 初始化
inorder transversal 中序遍歷
Input/Output (I/O) device 輸入/輸出設備;輸入/輸出裝置
Input-Process-Output (IPO) cycle 輸入-處理-輸出周期;輸入-處理-輸出循環
insertion sort 插入排序法
instance 實例
Institute of Electrical and Electronic Engineer (IEEE) 電機及電子工程師學會
Instruction Register (IR) 指令寄存器
Integrated Circuit (IC) 集成電路
Integrated Drive Electronics (IDE) 集成電子裝置
Integrated Services Digital Network (ISDN) 綜合服務數碼網絡
International Organisation for Standardisation (ISO) 國際標準化組織
Internet 互聯網
Internet Control Message Protocol (ICMP) 網絡控制信息協定
Internet Message Access Protocol (IMAP) 網絡信息存取協定;網絡信息接達協定
Internet Network Information Center (InterNIC) 互聯網資訊中心
Internet of things (IoT) 物聯網
Internet Protocol (IP) 網絡協定;互聯網協定
Internet Service Provider (ISP) 互聯網服務供應商
interoperability 互用性;相互操作性
interpreter 解譯程式;解譯程序;解譯器
interrupt handler 中斷處理程式;中斷處理器程序
Interrupt Request (IRQ) 中斷請求
intranet 內聯網
IPsec 互聯網絡協定安全
iteration 迭代;循環
Joint Photographic Experts Group (JPEG) 聯合影像專家群組
jumper 跨接器
kernel 核心
Large Scale Integration (LSI) 大規模集成技術
Last-In First-Out (LIFO) 後進先出法
latency 時延
leased line 專線
lexical analysis 語句分析;詞法分析
Line Feed (LF) 換行
linear linked list 線性鏈表;線性連接表
linear search 線性檢索
linked list 鏈表;連接表
linker 連接程式;連接程序
loader 載入程式;載入程序
Local Area Network (LAN) 局部區域網絡;區域網絡
local variable 局部變量
loop 循環
low level language 低階語言;低級語言
machine language 機器語言
magnetic core memory 磁蕊記憶體
Magnetic Ink Character Recognition (MICR) 磁墨字符識別;磁墨水字元識別
Magneto-Optical (MO) disk 磁光碟
mail merge 郵件合併;合併列印
main memory 主記憶體
mainframe computer 大型電腦;主機電腦
malware 惡意軟件;惡性程式
Management Information System (MIS) 管理資訊系統
mask 遮罩;屏蔽;掩碼
master-slave 主從;主從式
Media Access Control (MAC) 媒介接達控制;媒介存取控制
Memory Address Register (MAR) 記憶體位址寄存器
Memory Data Register (MDR) 記憶體數據寄存器
menu 選單;選項單
merge sort 合併排序法
metadata 元數據
Metropolitan Area Network (MAN) 城市區域網絡;城域網
microcomputer 微型電腦;微計算機
minicomputer 小型電腦;小型計算機
mirror 鏡像;映照
mnemonic 助記操作碼;助記碼
modularity 模組性
modulator-demodulator (modem) 數據機;調解器;調制解調器
morphing 變形
Motion Picture Experts Group (MPEG) 動畫專家群組
multicast 多址廣播;多信道廣播
multiplexing 多路轉接;多路傳輸
multiprocessing 多道處理
Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) 多功能互聯網郵遞伸延
multitasking 多工作業;多工處理
multithreading 多線運作
Musical Instrument Digital Interface (MIDI) 樂器數位界面;樂器數碼界面
natural 自然連接;自然聯結
Near Field Communication (NFC) 近場通訊
nested function 嵌套函數
nested loop 嵌套循環
netiquette 網上禮儀;網上的行為規範
Network Address Translation (NAT) 網址端轉換
Network Interface Card (NIC) 網絡界面卡
network layer 網絡層
Network Time Protocol (NTP) 網絡時間協定
network topology 網絡布局;網絡佈局
node 節點
normalisation 規範化;規格化
null 空值
Object Linking and Embedding (OLE) 物件連接與嵌入
Object-Oriented Programming (OOP) 物件導向編程
one-dimensional array 一維陣列;單陣列
one’s complement 一補碼
open source software 開放源碼軟件
Open System Interconnection (OSI) 開放系統互連
operand 操作數
Operating System (OS) 操作系統
operation code (op-code) 操作碼
operator (1)運算符,(2)操作員
Optical Character Recognition (OCR) 光符識別
Optical Mark Recognition (OMR) 光標識別;光學標記識別
outer join 外連接;外聯結
overflow error 上溢錯誤;溢出誤差
packet switching 數據包切換
parallel conversion 並行式轉換;平行轉換
parallel port 並行埠
parameter 參數
parameter passing 參數傳遞
parity 奇偶性
parity bit 奇偶檢驗位
parity check 奇偶檢測
parser 語法分析程式
PCMCIA card (PC card) 手提電腦網卡;電腦插卡
Peer-to-Peer (P2P) file sharing software 點對點檔案分享軟件
Peer-to-Peer (P2P) network 對等網絡
Peripheral Component Interconnect (PCI) 周邊部件互連;周邊組件聯繫
Personal Area Network (PAN) 個人區域網絡
Personal Digital Assistant (PDA) 個人數碼助理
Personal Identity Number (PIN) 個人識別號碼
phased conversion 階段式轉換;階段轉換
phishing 仿冒詐騙
physical layer 實體層
picture element (pixel) 像素
pilot conversion 引導式轉換;實驗轉換
pipelining 流水線操作;流水線技術
pitch (1)字元間距;字寬,(2)音調
pivot table 樞紐分析表
Plug and Play (PnP) 隨插即用
plug-in 插件
pointer 指示字;指示標
Point-Of-Sale (POS) terminal 銷售點終端機
Point-to-Point Protocol (PPP) 點對點協定
Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE) 以太網內點對點傳輸協定
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) 點至點開隧協定
Polish notation 波義表示法
polling 輪詢;探詢
polymorphism 多形性
Portable Document Format (PDF) 可攜式文件格式
Portable Network Graphics (PNG) 便攜式網絡圖形格式
portal 入門網站
Post Office Protocol (POP) 郵局協定
presentation layer 表示層
primary key 主關鍵碼
private key 私人密碼匙;私鑰
procedural language 過程語言
program 程式;程序
Program Counter (PC) 程式計數器
Programmable Read Only Memory (PROM) 可編程唯讀記憶體
protocol layer 協定層
prototype 原型
proxy server 代理伺服器
pseudocode 偽代碼
public key 公開密碼匙;公鑰
Public Key Infrastructure (PKI) 公開密碼匙基礎建設;公鑰基礎建設
Public Non-exclusive Electronic Transmission Services (PNETS) 公共非專利電訊服務
query by example 範例查詢法
queue 隊列
quick sort 快速排序法
radical 部首
radio button 單選按鈕
Radio Frequency Identification (RFID) 無線射頻識別
Random Access Memory (RAM) 隨機存取記憶體
ransomware 勒索軟體
Rapid Application Development (RAD) 應用系統迅速發展法
Read-Only Memory (ROM) 唯讀記憶體
Really Simple Syndication (RSS) 簡易資訊聚合
real-time processing 實時處理
recursion 遞歸
Reduced Instruction Set Computer (RISC) 精簡指令集電腦
Redundant Array of Independent Disks (RAID) 冗餘磁碟組;冗餘磁碟陣
referential integrity 參照完整性
register 暫存器;寄存器
Relational Database Management System (RDBMS) 關聯數據庫管理系統;關係數據庫管理系統
Remote Procedure Call (RPC) 遠程程序調用
repeater 轉發器;中繼器
reserved word 保留字
resolution 解像度;解析度
Rich Text Format (RTF) 多文本格式
root directory 根目錄
rounding error 捨入誤差
router 路由器
Routing Information Protocol (RIP) 路徑選擇資訊協定
run 執行;運行
scalar type 標量類形
schema 模式
scripting language 手稿程式語言
search engine 搜尋器;檢索器
Second Normal Form (2NF) 第二範式
secondary key 輔助關鍵碼
secondary storage 輔助儲存器;輔助存貯器
sector 扇區
Secure Electronic Transaction (SET) 保密電子交易
Secure Sockets Layer (SSL) 保密插口層
segment 段;部分
serial port 串行埠
server-side 伺服器端
session layer 話路層;會話層
shareware 共享軟件
Shielded Twisted Pair (STP) 屏蔽雙扭線
Short Message Service (SMS) 短訊服務
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) 簡單郵遞傳送協定
Simple Network Management Protocol (SNMP) 簡單網絡管理協定
simplex 單向
slot
Small Computer Systems Interface (SCSI) 小型電腦系統界面
software 軟件
source code 源碼
spamming 濫發郵件
spooling 假脫機輸入輸出
spyware 間諜程式;間諜軟件
stack 堆疊
Static Random Access Memory (SRAM) 靜態隨機存取記憶體
Status Register (SR) 狀態寄存器
stepwise refinement 逐步求精法
streaming 串流傳輸;流式傳輸
string 字串;字符串
structure chart 結構圖
Structured Query Language (SQL) 結構化查詢語言
stub 子程式存根;子程序存根
subdirectory 子目錄
subnet 子網絡
sub-program 子程式
Super Video Graphics Array (SVGA) 超視像圖形陣列
supercomputer 超級電腦
switch 交換器
Synchronous Data Link Control (SDLC) 同步數據鏈路控制;同步數據連結控制
Synchronous Dynamic Random Access Memory (SDRAM) 同步動態隨機存取記憶體
syntax 語法
System Development Life Cycle (SDLC) 系統開發生命周期
Tagged Image File Format (TIFF) 標記圖像文件格式
telecommunication 遠程通訊
telecommuting 遠程通勤;電傳通勤;電子通勤
telnet 遠程登錄;遠端登入
terminal 終端機
Thin-Film Transistor (TFT) 薄膜晶體管
Third Normal Form (3NF) 第三範式
token 權標;令牌
token ring 權標環;令牌環
track 磁道
trailer 表尾
transcription error 轉錄錯誤
Transmission Control Protocol (TCP) 傳輸控制協定
transport layer 傳輸層
traversal 遍歷
tree structure 樹狀結構
trial-and-error approach 試湊法
Trojan program 木馬程式
truncation error 截尾誤差
truth table 真值表;真假值表
tweening 漸變;補間
twisted pair 雙扭線
two-dimensional array 雙陣列;二維陣列
two’s complement 二補碼;二進制補碼
underflow error 下溢錯誤;下溢誤差
Unicode 統一碼
Uniform Resource Locator (URL) 劃一資源定位
Uninterruptible Power Supply (UPS) 不間斷電源供應器
Universal Product Code (UPC) 通用產品碼
Universal Serial Bus (USB) 通用串列匯流排;通用串行總線
Unshielded Twisted Pair (UTP) 無屏蔽雙扭線
User Datagram Protocol (UDP) 用戶數據包協定
utility software 實用軟件
validation 有效性檢驗
variable 變量
verification 校驗;驗證
Very Large Scale Integration (VLSI) 超大規模集成電路
Video Compact Disc (VCD) 視像光碟
Video Graphics Array (VGA) 視像圖形陣列
Video On Demand (VOD) 自選視訊服務
Virtual Private Network (VPN) 虛擬私有網絡;虛擬專用網絡
Virtual Reality (VR) 虛擬實境;虛擬現實
Virtual Reality Modeling Language (VRML) 虛擬實境製模語言;虛擬現實建模語言
Visual Display Unit (VDU) 顯示器
volatility 易失性
waterfall model 瀑布模式;瀑布模型
what-if analysis 假設分析
Wide Area Network (WAN) 寬廣區域網絡;廣域網絡
Wired Equivalent Privacy (WEP) 有線等效加密
Wireless Application Protocol (WAP) 無線應用系統協定
Wireless Markup Language (WML) 無線標示語言
World Wide Web (WWW) 萬維網
World Wide Web Consortium (W3C) 萬維網聯盟
worm 蠕蟲
Write-Once Read-Many (WORM) 單寫多讀